Los renos de Papá Noel son Dasher, Dancer, Prancer, Vixen, Comet, Cupid, Donner (también escrito Donder), Blitzen y Rudolph, al que en español llamamos Rodolfo. Los ocho primeros vienen del poema de 1823 «A Visit from St. Nicholas», y Rudolph se unió al equipo en 1939. Los elfos de Happy Santa te presentan a cada uno, con una lista para imprimir y juegos en familia.
Los 9 renos de Papá Noel, uno a uno
En español sus nombres se suelen traducir y las versiones cambian de un libro a otro. Junto a cada nombre original tienes las traducciones más habituales.
- Dasher (Brioso o Veloz). El velocista. El primero al que llama Papá Noel y el primero en despegar del tejado.
- Dancer (Bailarín). Ligero de patas y, según dicen, el que mejor aterriza en los tejados más complicados.
- Prancer (Saltarín o Acróbata). Camina dando saltitos y muy orgulloso. Seguro que se mira en los estanques helados.
- Vixen (Juguetón o Travieso). En inglés, vixen es la hembra del zorro, así que este reno es listo, rápido y un poco pillo.
- Comet (Cometa). Se llama así por las estelas brillantes que cruzan el cielo de noche, que es como se ve el trineo desde el suelo.
- Cupid (Cupido). El más cariñoso del equipo, famoso por sus mimos con el hocico.
- Donner o Donder (Trueno). Significa «trueno». Escucha bien por si retumba el tejado.
- Blitzen (Relámpago). Significa «relámpago». El trueno y el relámpago siempre vuelan juntos.
- Rudolph (Rodolfo). El reno de la nariz roja, cuya nariz brillante guía el trineo entre la niebla. El último en llegar al equipo, y el más famoso.
De dónde vienen los nombres de los renos
El 23 de diciembre de 1823, un periódico del estado de Nueva York, el Troy Sentinel, publicó sin firma el poema «A Visit from St. Nicholas», más conocido por su primer verso, «'Twas the night before Christmas» («Era la noche antes de Navidad»). Más tarde se atribuyó a Clement Clarke Moore. En la versión más conocida, Papá Noel llama a su equipo en un solo verso:
"Now, Dasher! now, Dancer! now, Prancer and Vixen! On, Comet! on, Cupid! on, Donder and Blitzen!"
En la primera edición, los dos últimos se llamaban «Dunder and Blixem», palabras del neerlandés antiguo que significan trueno y relámpago. Las versiones posteriores los cambiaron por Donder y Blitzen.
Rudolph llegó más de un siglo después. En 1939, Robert L. May, redactor publicitario de la cadena de grandes almacenes Montgomery Ward, lo creó para un librito de Navidad que se regalaba a los clientes. En 1949, una canción de Johnny Marks, cuñado de May, cantada por Gene Autry, lo convirtió en una estrella. En español lo conocemos como Rodolfo, el reno de la nariz roja. Esa canción escribía el nombre «Donner», y por eso hoy es la forma más habitual.
Mientras los renos descansan para Nochebuena, Papá Noel puede saludar a tu peque por su nombre. En un vídeo personalizado de Happy Santa, Papá Noel dice el nombre de tu peque y enseña tus fotos. Cuesta 19,99 US$ (unos 18,01 €) y llega por email, normalmente en 15–30 minutos (hasta 24 horas en los días de más pedidos).
Un video en el que Santa dice el nombre de tu peque
19,99 US$ (unos 18,01 €) · hasta 5 niños en un video · normalmente en 15–30 minutos (hasta 24 horas en los días de más pedidos)Lista de los renos para imprimir
Imprímela para la nevera. Truco para memorizarla: dilos por parejas y después pon a Rodolfo delante.
| # | Reno | En español | Truco para recordarlo |
|---|---|---|---|
| 1 | Dasher | Brioso | Sale disparado |
| 2 | Dancer | Bailarín | Baila |
| 3 | Prancer | Saltarín | Da saltitos |
| 4 | Vixen | Juguetón | Listo como un zorro |
| 5 | Comet | Cometa | Estrella fugaz |
| 6 | Cupid | Cupido | Corazones |
| 7 | Donner | Trueno | Trueno |
| 8 | Blitzen | Relámpago | Relámpago |
| 9 | Rudolph | Rodolfo | Nariz roja |
Curiosidades sobre los renos
- Los renos existen. En Norteamérica, a la misma especie se le llama caribú.
- Las hembras también tienen cuernos. Los renos son los únicos ciervos en los que normalmente les crecen astas tanto a los machos como a las hembras.
- ¿Quién tira de verdad del trineo? Los machos suelen perder las astas a finales de otoño o a principios del invierno, mientras que las hembras las conservan hasta la primavera. Así que un equipo con cuernos en Nochebuena podría ser casi todo de chicas.
- Calefacción incorporada. La nariz del reno calienta el aire helado antes de que llegue a los pulmones. No brilla en rojo, pero es igual de ingeniosa.
Juegos de renos para toda la familia
- Pasar lista. ¿Quién es capaz de decir los nueve nombres en orden y sin respirar?
- Mímica de renos. Cada jugador imita a un reno: Dasher corre, Dancer gira, Prancer desfila. Los demás adivinan.
- Parejas. Escribe cada nombre en dos tarjetas, mézclalas boca abajo y jugad a encontrar las parejas.
- Caza de renos. Esconde nueve renos de papel por la casa. Quien encuentre a Rodolfo dirige el siguiente juego.
- Un reno nuevo. Inventad un décimo reno con un superpoder y dibujadlo.
- Zanahorias para el equipo. En Nochebuena, dejad una zanahoria por reno. Son nueve zanahorias para contar juntos.
El equipo de Papá Noel está casi listo. ¿Y vuestra Nochebuena? Un vídeo en el que Papá Noel dice el nombre de tu peque es la mejor forma de mandarle a la cama.
Un video en el que Santa dice el nombre de tu peque
19,99 US$ (unos 18,01 €) · hasta 5 niños en un video · normalmente en 15–30 minutos (hasta 24 horas en los días de más pedidos)Preguntas frecuentes
¿Cómo se llaman los 9 renos de Papá Noel?
Dasher, Dancer, Prancer, Vixen, Comet, Cupid, Donner (o Donder), Blitzen y Rudolph, al que en español llamamos Rodolfo. Los ocho primeros vienen del poema de 1823 «A Visit from St. Nicholas», y Rudolph se añadió en 1939.
¿Es Donner o Donder?
Se usan los dos. Las versiones posteriores del poema de 1823 dicen «Donder», mientras que la canción de 1949 «Rudolph the Red-Nosed Reindeer» dice «Donner», que acabó siendo la forma más habitual. La primera edición decía «Dunder». En español suele llamarse Trueno.
¿Quién es el noveno reno de Papá Noel?
Rudolph, o Rodolfo. Lo creó en 1939 Robert L. May para un librito de Navidad de Montgomery Ward, y la canción de 1949 lo convirtió en el reno más famoso de todos.
¿Cuántos renos tiene Papá Noel?
Nueve en la versión más conocida de la historia: los ocho que aparecen en el poema de 1823, más Rodolfo, que guía el trineo en las noches de niebla.
¿Qué reno es el líder?
Dasher es el primero al que llama Papá Noel en el poema, así que muchas familias lo ven como el jefe. En las noches de niebla, Rodolfo se pone delante.
¿Los renos de Papá Noel son chicos o chicas?
La historia no lo dice, pero hay una curiosidad: los renos machos suelen perder las astas a principios del invierno, mientras que las hembras las conservan hasta la primavera. Así que un equipo con cuernos en Nochebuena podría ser casi todo de chicas.
Un video en el que Santa dice el nombre de tu peque
19,99 US$ (unos 18,01 €) · hasta 5 niños en un video · normalmente en 15–30 minutos (hasta 24 horas en los días de más pedidos)