Оленів Санта Клауса звуть Дешер (Dasher), Дансер (Dancer), Пренсер (Prancer), Віксен (Vixen), Комет (Comet), Кюпід (Cupid), Доннер (Donner, також Дондер), Бліцен (Blitzen) і Рудольф (Rudolph). Перші вісім походять із вірша 1823 року «Візит святого Миколая», а Рудольф приєднався до упряжки 1939 року. Нижче помічники з Happy Santa діляться веселим рядком про кожного, списком для друку та сімейними іграми.
Олені — частина американської казки про Санта Клауса. Наш Святий Миколай за українською традицією обходиться без упряжки: він приходить тихо в ніч на 6 грудня, а допомагають йому ангелики. Але про оленів діти питають щороку, тож знайомтеся.
Усі 9 оленів Санта Клауса по черзі
- Дешер (Dasher), «Стрімкий». Спринтер команди. Його ім’я звучить першим, і першими від даху відриваються його копита.
- Дансер (Dancer), «Танцюрист». Легкий на ногу і, кажуть, найкраще приземляється на складні дахи.
- Пренсер (Prancer), «Гарцюючий». Високо піднімає ноги й пишається собою. Мабуть, милується своїм відображенням на замерзлих ставках.
- Віксен (Vixen), «Лисиця». Vixen англійською — це лисиця-самка, тож цей олень кмітливий, швидкий і трохи пустотливий.
- Комет (Comet), «Комета». Названий на честь яскравих смуг у нічному небі. Саме так виглядають сани, якщо дивитися з землі.
- Кюпід (Cupid), «Купідон». Найлагідніший у команді, славиться тим, що любить потертися носом.
- Доннер, або Дондер (Donner/Donder). Означає «грім». Прислухайтеся до гуркоту на даху.
- Бліцен (Blitzen). Означає «блискавка». Грім і блискавка завжди летять поруч.
- Рудольф (Rudolph). Червононосий олень, чий сяйливий ніс веде сани крізь туман. Наймолодший у команді і найвідоміший.
Звідки взялися імена оленів
23 грудня 1823 року нью-йоркська газета Troy Sentinel надрукувала вірш без підпису — «Візит святого Миколая» (A Visit from St. Nicholas), більш відомий за першим рядком «’Twas the night before Christmas». Згодом його авторство приписали Клементу Кларку Муру. У найвідомішій версії Санта кличе свою упряжку одним рядком:
"Now, Dasher! now, Dancer! now, Prancer and Vixen! On, Comet! on, Cupid! on, Donder and Blitzen!"
Українською приблизно так: «Гей, Дешере! Гей, Дансере! Пренсере й Віксен! Вперед, Комете! Вперед, Кюпіде! Дондере й Бліцене!» Цікаво, що вірш, який подарував Санті оленів, так і називається — «Візит святого Миколая». Санта Клаус і наш Миколай мають спільного предка.
У найпершій публікації останні двоє звалися «Dunder and Blixem» — так старими нідерландськими словами називали грім і блискавку. У пізніших версіях їх змінили на Donder і Blitzen.
Рудольф з’явився більш ніж через сто років. 1939 року Роберт Л. Мей, копірайтер мережі універмагів Montgomery Ward, вигадав його для різдвяної книжечки, яку роздавали покупцям. 1949 року пісня його родича Джонні Маркса у виконанні Джина Отрі зробила Рудольфа суперзіркою. У цій пісні ім’я написано як «Donner», тому сьогодні цей варіант такий поширений.
Поки олені набираються сил перед Різдвом, Святий Миколай може привітати вашу дитину. У персональному відео від Happy Santa Миколай називає дитину на ім’я і показує ваші фото. Воно коштує $19.99 (приблизно 924 грн) і приходить на email зазвичай за 15–30 хвилин (у пікові дні — до 24 годин).
Відео, де Санта називає дитину на ім’я
$19.99 (приблизно 924 грн) · до 5 дітей в одному відео · зазвичай за 15–30 хвилин (у пікові дні — до 24 годин)Список імен оленів для друку
Роздрукуйте для холодильника. Підказка для запам’ятовування: називайте оленів парами, а потім додайте Рудольфа попереду.
| # | Олень | Як запам’ятати |
|---|---|---|
| 1 | Дешер (Dasher) | Стрімко мчить |
| 2 | Дансер (Dancer) | Танцює |
| 3 | Пренсер (Prancer) | Гарцює |
| 4 | Віксен (Vixen) | Хитра лисичка |
| 5 | Комет (Comet) | Падаюча зірка |
| 6 | Кюпід (Cupid) | Сердечка |
| 7 | Доннер (Donner) | Грім |
| 8 | Бліцен (Blitzen) | Блискавка |
| 9 | Рудольф (Rudolph) | Червоний ніс |
Цікаві факти про оленів
- Північні олені справжні. У Північній Америці той самий вид називають карибу.
- У самок теж є роги. Північні олені — єдиний вид оленів, у якого роги зазвичай ростуть і в самців, і в самок.
- Хто насправді тягне сани? Самці зазвичай скидають роги пізно восени чи на початку зими, а самки носять їх до весни. Тож упряжка з рогами на Святвечір, найімовірніше, здебільшого жіноча.
- Вбудований обігрівач. Ніс північного оленя зігріває морозне повітря, перш ніж воно потрапить у легені. Не світиться червоним, але теж геніально.
Ігри з оленями для всієї родини
- Перекличка оленів. Хто назве всіх дев’ятьох по порядку на одному диханні?
- Покажи оленя. Кожен гравець без слів зображує оленя: Дешер мчить, Дансер кружляє, Пренсер гарцює. Решта вгадує.
- Знайди пару. Напишіть кожне ім’я на двох картках, перемішайте їх сорочкою догори й шукайте пари.
- Пошуки оленів. Сховайте вдома дев’ять паперових оленів. Хто знайде Рудольфа, той веде наступну гру.
- Вигадайте нового оленя. Придумайте десятого, із суперсилою, і намалюйте його.
- Морквинки для упряжки. На Святвечір чи в новорічну ніч залиште по морквині для кожного оленя. Це дев’ять морквин, які можна порахувати разом.
Упряжка Санти майже готова. А ваше свято? Відео, у якому Святий Миколай називає дитину на ім’я, — чудове прощання перед сном у святкову ніч.
Відео, де Санта називає дитину на ім’я
$19.99 (приблизно 924 грн) · до 5 дітей в одному відео · зазвичай за 15–30 хвилин (у пікові дні — до 24 годин)Часті запитання
Як звуть 9 оленів Санта Клауса?
Дешер, Дансер, Пренсер, Віксен, Комет, Кюпід, Доннер (або Дондер), Бліцен і Рудольф. Перші вісім походять із вірша 1823 року «Візит святого Миколая», а Рудольфа додали 1939 року.
Як правильно: Доннер чи Дондер?
Уживають обидва варіанти. У пізніших версіях вірша 1823 року написано «Donder», а в пісні 1949 року «Rudolph the Red-Nosed Reindeer» — «Donner», і цей варіант став поширенішим. У найпершій публікації було «Dunder».
Хто дев’ятий олень Санта Клауса?
Рудольф. Його вигадав 1939 року Роберт Л. Мей для різдвяної книжечки Montgomery Ward, а пісня 1949 року зробила його найвідомішим оленем у світі.
Скільки оленів у Санта Клауса?
Дев’ять у найвідомішій версії історії: вісім названих у вірші 1823 року плюс Рудольф, який веде сани в туманні ночі.
Який олень головний?
Дешера Санта кличе першим у вірші, тому багато родин вважають ватажком саме його. У туманні ночі на чолі упряжки стає Рудольф.
Олені Санта Клауса — хлопчики чи дівчатка?
Казка про це мовчить, але є цікавий факт: самці північних оленів зазвичай скидають роги до початку зими, а самки носять їх до весни. Тож упряжка з рогами на Святвечір може бути здебільшого жіночою.
Відео, де Санта називає дитину на ім’я
$19.99 (приблизно 924 грн) · до 5 дітей в одному відео · зазвичай за 15–30 хвилин (у пікові дні — до 24 годин)