As renas do Pai Natal são Dasher, Dancer, Prancer, Vixen, Comet, Cupid, Donner (também escrito Donder), Blitzen e Rudolph. Em português, costumam chamar-se Corredora, Dançarina, Empinadora, Raposa, Cometa, Cupido, Trovão, Relâmpago e Rodolfo. As oito primeiras vêm do poema "A Visit from St. Nicholas", de 1823, e Rudolph juntou-se à equipa em 1939. Mais abaixo, os duendes da Happy Santa contam uma curiosidade sobre cada uma e trazem uma lista para imprimir e jogos para a família.
As 9 renas do Pai Natal, uma a uma
- Dasher (Corredora). A velocista. Primeiro nome a ser chamado, primeiros cascos a sair do telhado.
- Dancer (Dançarina). Leve nos passos e, ao que dizem, a melhor a aterrar em telhados complicados.
- Prancer (Empinadora). Passo alto e cheia de orgulho. Provavelmente espreita o próprio reflexo nos lagos gelados.
- Vixen (Raposa). Em inglês, "vixen" é a fêmea da raposa, por isso esta é esperta, rápida e um pouco traquina.
- Comet (Cometa). O nome vem dos rastos brilhantes que cruzam o céu à noite, que é o que o trenó parece visto cá de baixo.
- Cupid (Cupido). A mais carinhosa da equipa, famosa pelos miminhos com o focinho.
- Donner ou Donder (Trovão). Quer dizer "trovão". Esteja atento ao barulho no telhado.
- Blitzen (Relâmpago). Quer dizer "relâmpago". Trovão e relâmpago voam sempre lado a lado.
- Rudolph (Rodolfo). A rena do nariz vermelho, cujo nariz brilhante guia o trenó no nevoeiro. A mais nova da equipa, e a mais famosa.
De onde vêm os nomes das renas
A 23 de dezembro de 1823, um jornal do estado de Nova Iorque, o Troy Sentinel, publicou sem assinatura o poema "A Visit from St. Nicholas", mais conhecido pelo primeiro verso, "'Twas the night before Christmas" ("Era a noite antes do Natal"). Mais tarde, o poema foi atribuído a Clement Clarke Moore. Na versão mais conhecida, o Pai Natal chama a equipa numa única passagem:
"Now, Dasher! now, Dancer! now, Prancer and Vixen! On, Comet! on, Cupid! on, Donder and Blitzen!"
Na primeiríssima impressão, as duas últimas eram "Dunder and Blixem", palavras do neerlandês antigo para trovão e relâmpago. Versões posteriores mudaram os nomes para Donder e Blitzen.
Rudolph chegou mais de um século depois. Em 1939, Robert L. May, redator publicitário da cadeia de grandes armazéns Montgomery Ward, criou a rena para um livrinho de Natal distribuído aos clientes. Em 1949, uma canção do cunhado de May, Johnny Marks, cantada por Gene Autry, fez de Rudolph uma estrela. Essa canção escrevia o nome "Donner", e é por isso que essa grafia é hoje tão comum.
Enquanto as renas descansam para a véspera de Natal, o Pai Natal pode cumprimentar o seu filho pelo nome. No vídeo personalizado da Happy Santa, o Pai Natal diz o primeiro nome do seu filho e mostra as suas fotos. Custa 19,99 US$ (cerca de 18,01 €) e chega por e-mail, normalmente em 15 a 30 minutos (até 24 horas nos dias de maior procura).
Um vídeo em que o Pai Natal diz o nome do seu filho
19,99 US$ (cerca de 18,01 €) · até 5 crianças num vídeo · normalmente em 15 a 30 minutos (até 24 horas nos dias de maior procura)Lista dos nomes das renas para imprimir
Imprima e cole no frigorífico. Truque para decorar: diga os nomes aos pares e depois ponha Rudolph à frente.
| # | Rena | Em português | Para lembrar |
|---|---|---|---|
| 1 | Dasher | Corredora | Corre |
| 2 | Dancer | Dançarina | Dança |
| 3 | Prancer | Empinadora | Empina-se |
| 4 | Vixen | Raposa | Raposa esperta |
| 5 | Comet | Cometa | Estrela cadente |
| 6 | Cupid | Cupido | Coração |
| 7 | Donner | Trovão | Trovão |
| 8 | Blitzen | Relâmpago | Relâmpago |
| 9 | Rudolph | Rodolfo | Nariz vermelho |
Curiosidades sobre as renas
- As renas existem mesmo. Na América do Norte, a mesma espécie chama-se caribu.
- As fêmeas também têm hastes. As renas são os únicos cervídeos em que machos e fêmeas costumam ter hastes.
- Quem puxa o trenó, afinal? Os machos costumam perder as hastes no fim do outono ou no início do inverno, enquanto as fêmeas ficam com as delas até à primavera. Por isso, uma equipa com hastes na véspera de Natal pode ser formada sobretudo por fêmeas.
- Aquecimento incorporado. O nariz da rena aquece o ar gelado antes de este chegar aos pulmões. Não brilha a vermelho, mas é bem engenhoso.
Jogos de renas para toda a família
- Chamada das renas. Quem consegue dizer os nove nomes por ordem, de um só fôlego?
- Mímica das renas. Cada jogador imita uma rena: a Corredora dispara, a Dançarina rodopia, a Empinadora desfila toda orgulhosa. Os outros adivinham.
- Jogo da memória. Escreva cada nome em duas cartas, baralhe-as viradas para baixo e jogue ao jogo da memória.
- Caça às renas. Esconda nove renas de papel pela casa. Quem encontrar o Rudolph comanda o jogo seguinte.
- Invente uma rena nova. Crie a décima rena, com um superpoder, e desenhe-a.
- Cenouras para a equipa. Na véspera de Natal, deixe uma cenoura para cada rena. São nove cenouras para contar em conjunto.
A equipa do Pai Natal está quase pronta. E a sua véspera de Natal? Um vídeo em que o Pai Natal diz o nome do seu filho é a despedida perfeita antes de ir para a cama.
Um vídeo em que o Pai Natal diz o nome do seu filho
19,99 US$ (cerca de 18,01 €) · até 5 crianças num vídeo · normalmente em 15 a 30 minutos (até 24 horas nos dias de maior procura)Perguntas frequentes
Quais são os nomes das 9 renas do Pai Natal?
Dasher, Dancer, Prancer, Vixen, Comet, Cupid, Donner (ou Donder), Blitzen e Rudolph; em português, Corredora, Dançarina, Empinadora, Raposa, Cometa, Cupido, Trovão, Relâmpago e Rodolfo. As oito primeiras vêm do poema de 1823 "A Visit from St. Nicholas", e Rudolph foi acrescentado em 1939.
É Donner ou Donder?
Usam-se as duas formas. Versões posteriores do poema de 1823 dizem "Donder", enquanto a canção de 1949 "Rudolph the Red-Nosed Reindeer" diz "Donner", que se tornou a grafia mais comum. A primeiríssima impressão dizia "Dunder".
Quem é a 9.ª rena do Pai Natal?
Rudolph. Foi criado em 1939 por Robert L. May para um livrinho de Natal da Montgomery Ward, e a canção de 1949 fez dele a rena mais famosa de todas.
Quantas renas tem o Pai Natal?
Nove, na versão mais conhecida da história: as oito referidas no poema de 1823, mais Rudolph, que guia o trenó nas noites de nevoeiro.
Qual é a rena que lidera?
Dasher (Corredora) é a primeira que o Pai Natal chama no poema, por isso muitas famílias pensam nela como a líder. Nas noites de nevoeiro, Rudolph passa para a frente.
As renas do Pai Natal são machos ou fêmeas?
A história não diz, mas aqui fica uma curiosidade: os machos costumam perder as hastes até ao início do inverno, enquanto as fêmeas ficam com as delas até à primavera. Por isso, uma equipa com hastes na véspera de Natal pode ser formada sobretudo por fêmeas.
Um vídeo em que o Pai Natal diz o nome do seu filho
19,99 US$ (cerca de 18,01 €) · até 5 crianças num vídeo · normalmente em 15 a 30 minutos (até 24 horas nos dias de maior procura)